/-Randonnées Equestres-/

/- Photos-
/

/-Informations Pratiques-/

yann@asiarando.com


Retour la page principale.

Nos dossiers:
- Traditions Kirghizes pour le voyageur - A cheval en Kirghizie - La yourte Kirghize  



La Kirghizie est un magnifique pays, et son peuple, les Kirghiz, sont d'une hospitalité inoubliable. Néanmoins, comme dans toutes les cultures, certaines choses inattendues peuvent choquer, tant le voyageur que l'hôte. Ici sont résumées les principales astuces a connaitre pour garantir un séjour sans soucis.

 

- Avant toute chose il est important de savoir que les Kirghiz sont très ouverts d'esprit et que le non respect d'une de leurs traditions venant d'un étranger ne fera souvent que les vexer, et même dans certains cas sera source d'une bonne rigolade.

- Il est de coutume de se déchausser en entrant dans une habitation en Kirghizie, yourte, tente ou maison, pour la yourte les chaussures doivent ètre laissées soit dehors juste a droite ou a gauche de l'entrée, soit a l'interieur dans les environs du poêle. Dans les maisons il y a presque toujours une piece d'entrée a cet effet.

- Lorsque l'on vous tend un bol de thé il est très recommandé de le prendre avec la main droite. Cela vaut aussi pour faire passer un bol, prendre et donner avec la même main (droite).

- Il n'y a pas de manière spéciale pour entrer dans une yourte, pied droit ou gauche, simplement éviter de marcher sur le pas de la porte (et de se cogner la tête au dessus).

- Toujours essayer de faire passer la première tasse de thé en direction de la personne la plus agée de la tablée, ou bien vers le maitre de maison. C'est une marque de respect envers vos hôtes. Ils vont généralement refuser la tasse et insister pour que vous la gardiez, gardez-la, le respect a été noté et tout le monde est content!

- Les places d'honeur sont au fond de la yourte, dos au "soundouk" (malle au dessus de laquelle sont empilés des matelas en laine), ou bien en bout de tablée au fond de la pièce. Si vous y ètes dirigé, convier les personnes plus agées a s'y installer dabord, si elles refusent ne pas hésiter et s'y installer, c'est un honeur que vous font vos hôtes. Ces places sont "honorifiques" car les personnes y étant assises n'ont pas a faire passer les bols de tous les occupants de la table, contrairement a ceux en début de tablée, activité qui est assez gènante. De plus il y est souvent possible de s'adosser, chose plus difficile autour du reste de la table, mais très utile lors de longues soirées.

- Une subtilité dans la cérémonie du thé est assez spéciale: Si l'hôte vous verse un bol de thé plein a raz bord, c'est une invitation tacite a boire et s'en aller rapidement. Par cela il signale qu'il ne refuse pas de déshaltérer le voyageur mais qu'il ne compte pas discuter longtemps.
En revanche une tasse remplie a 20% est une invitation a continuer la discussion, le voyageur ayant besoin de rester longtemps pour se déshaltérer...et de plus son thé est toujours chaud.
Il est a noter que cette tradition est souvent peu utilisée, et les bols sont généralement versés a 50-70%, sans pour autant insinuer quoi que ce soit!

- Il est impératif de ne jamais uriner dans un cours d'eau, même en aval d'un campement ou d'un village, cette eau sera pratiquement toujours utilisée par des gens quelque part plus en aval, et tous respectent cette règle. Le non respect de cette règle logique peut mener a des comportements très hostiles venant de personnes ayant aperçu la scène.
Il en est de même pour la toilette, de préference se laver le plus loin possible en aval du campement le plus proche, et ne jamais vider l'eau de lessive dans la rivière (la jetter dans l'herbe avoisinante).
Se laver nu est très mal vu, surtout pour les femmes, et même si tous les bergers ont des jumelles, s'éloigner des camps le plus possible.

- Si vous campez près d'un campement de bergers, leur demander la permission de le faire est la moindre des politesse, et éventuellement laisser un petit billet au maitre de maison de lendemain matin n'est jamais mal vu (150 a maxi 500 som). De même, leur demander ou sont les "toilettes". Même si c'est juste derrière un rocher sans aucun pare vent. Faire nimporte ou est mal vu. Il est tout a fait possible d'obtenir tous ces renseignements avec des gestes!

- Il peut arriver qu'un groupe de cavaliers arrive en criant au grand galop vers vous et vous jette un chevreau décapité aux pieds...(ou bien sur l'entrée de votre tente, devant la voiture...), c'est normal! A partir de cet instant vous faites "partie" du jeu équestre traditionnel "Oulak Tartish". La tradition veut que ce geste soit suivi par une retribution de votre part, soit en nourriture et boisson, soit plus souvent en argent, donner entre 200 et 500 som sera très apprécié (en petites coupures si possible, les cavaliers vont se le partager ensuite). Si vous n'avez rien, alors (dans la mesure du possible) participer quelques minutes au jeu peut des fois vous affranchir de la "taxe"...( seulement pour les bons cavaliers et personnes solides). Ne rien vouloir donner vexera grandement les joueurs.

- Il est souvent difficile de refuser un verre de vodka chez votre hôte. Il n'y a pas de demi mesures ici, soit vous buvez, et vous aurez donc a assumer tous les toasts de la soirée, soit pour une raison quelconque vous ne buvez pas du tout (la raison médicale peut ètre une bonne excuse, les autres sont peu reconnues...sauf la religion). Esperér ne boire qu'un verre est proche de l'irréel, l'insistance de l'assemblée ira vite au bout de vos défenses.

- Si rôter pendant un repas n'est pas mal vu, un pet est très peu apprécié et sera source de commentaires désobligeants...

- Si quand vous passez près d'un campement, d'une ferme, ou bien que vous y demandez votre chemin et que les habitants vous tendent un plateau avec du pain ou des beignets (il peut y avoir aussi de la crème fraiche), prenez en un bout et mangez-le. C'est un signe de respect de leur part et vous leur répondez de même en acceptant. Cette tradition symbolise le fait que votre hôte d'un instant ne vous refuse pas l'hospitalité, et sachant que vous avez une route a suivre ne vous retient pas. De votre côté, en acceptant un petit bout de leur nourriture vous leur marquez votre respect, et dans un sens, exprimez le sentiment que vous resteriez bien, mais que vous avez une route a suivre...

 

 

Si vous avez des questions ou bien des réclamations, nous contacter: yann@asiarando.com



Retour la page principale.

©Asiarando 2014.